| 1. | When she came back , she found that much had changed in the intervening years .
她回来后发现这几年有了很大的变化。 |
| 2. | In the intervening years the economy has changed out of all recognition
从那时至今日本经济已经经历了全面变革。 |
| 3. | When she came back , she found that much had changed in the intervening years
她回来后发现这几年有了很大的变化 |
| 4. | In the intervening years , the chinese economy has probably doubled in size and the beijing skyline has been transformed beyond recognition
在这10年中，中国的经济规模可能翻了一番，北京的面貌也已经认不出来了。 |
| 5. | In the intervening years the lords have defeated the government more than 350 times , according to the constitution unit at university college london
据伦敦大学学院章程中心，在摄政时期，贵族曾战胜政府裁决350多次。 |
| 6. | To enhance public awareness towards science and its implications to daily life , a major event would be organized every 2 to 3 years , together with a variety of other activities in the intervening years
计划每两至三年会举办大型活动，其间亦举办各种各样的活动，让民众认识科学对生活影响之重要性。 |
| 7. | In the intervening years between the battles of yavin and endor , he faced one close call too many , including a run in with a bounty hunter on the planet ord mantell
在雅汶战役和恩多战役之间的年月里，他一次又一次的面临千钧一发、侥幸逃脱的境地，其中包括一次在曼特尔兵站行星上与一个赏金猎人狭路相逢。 |
| 8. | To enhance public awareness towards science and its implications to daily life , a major event would be organised every two to three years , together with a variety of other activities in the intervening years
计划每两至三年会举办大型活动，其间亦举办各种各样的活动，让民众认识科学对生活影响之重要性。 |
| 9. | After incremental changes in the intervening years , on january 1 , 2004 , the pboc further extended the upper limit of renminbi - denominated lending rates , except for mortgages and policy loans , to no higher than 70 % of the benchmark rate
经过期内历年调升之后，于2004年1月1日，中国人民银行再将人民币借款（按揭及政策性贷款除外）的利率上限提高至不超过基准利率70 % 。 |
